Il est essentiel d'adopter pour objectif le plein emploi.

确立充分业的目标是至关重要的。

L'objectif de plein emploi et de travail productif est capital.

实现充分的生产性业体面工作目标非常重要。

L'île de Man connaît actuellement une période de plein emploi.

马恩岛目前是在充分业时期。

La croissance sans emplois pose de sérieux problèmes au plein emploi.

“无业经济增长”对实现充分业提出了重大挑战。

Cuba connaît pratiquement le plein emploi et un taux de croissance économique élevé.

古巴实现了近乎充分业高经济增长率。

Nous avons besoin de façon urgente de stratégies visant à atteindre le plein emploi.

我们迫切需要的是普遍促进充分业的战略。

Parmi les autres questions examinées, figuraient l'élimination de la pauvreté et le plein emploi.

讨论的其他问题包括消除贫穷充分业。

Nous sommes l'un des rares pays au monde à avoir réalisé l'objectif du plein emploi.

古巴是世界上已实现充分业目标的少数国家之一。

La réalisation de l'objectif du plein emploi productif et d'un travail décent pour tous est indispensable.

实现充分的生产性业人人有体面工作 至关重要。

Dans sa quête du plein emploi productif, le pays a identifié trois problèmes distincts, mais intimement liés.

印度在追求更加充分的生产性业时，确定了三个截然又相互关联的问题。

Même dans un scénario de plein emploi, il y a peu de chances que l'éviction soit totale.

即使在充分业的情况下发生挤占，也会完全。

L'absence de plein emploi cause des pertes de ressources humaines qui entravent le développement intégral de l'économie.

能实行全面的业造成了人力资源的损失，致使经济发展的步履减缓。

Les États parties doivent donc adopter aussi rapidement que possible des mesures ayant pour objectif le plein emploi.

因此，缔约国必须尽快通旨在实现充分业的措施。

Il y a plein emploi pour les hommes et les femmes peuvent pour la plupart trouver du travail.

男性业充分，大多数女性也有工作可做。

On accorde aujourd'hui une importance plus élevée au plein emploi, ou du moins à un taux d'emploi élevé.

目前各国政府更加重视充分业或高业率。

Il est bon de rappeler que l'effet d'éviction ne joue que lorsque l'économie est proche du plein emploi.

应当回顾当经济接近充分业时发生排挤现象。

L'objectif du plein emploi est réalisable, à condition toutefois que toutes les parties intéressées s'engagent à y parvenir.

充分业的目标是可以实现的，只是需要所有相关方承担起充分业的责任才行。

On a également fait référence à l'incohérence des conseils fournis par le FMI, notamment au sujet du plein emploi.

“13. 另外还提到货币基金组织所提供政策咨询意见协调的问题（有关充分业的第一条）。

La Déclaration approfondit l'obligation de l'OIT d'élaborer des programmes contribuant à encourager le plein emploi et la justice sociale.

《宣言》深化了劳工组织旨在制定有助于促进充分业社会公正的方案方面的义务。

ONU-Habitat a également produit un rapport d'autoévaluation sur l'intégration des objectifs de plein emploi productif et de conditions travail décentes.

人居署还制作了一份自我评估报告，说明将充分生产性业及体面工作主流化的情况。